The Past Tense in Chinese – How do you make it?
Did you know that to express the past in Chinese, you need to add either 了 (le) or 过 (guo) after verbs? Both particles help indicate that the action is either completed, or has happened in the past.
It is much easier to express the past in Chinese than in English because there is no need to conjugate every single verb. However, it’s not as simple as adding 了(le) to the end of every sentence.
Both 了 (le) or 过 (guo) can be used to express the past, but in different ways so it’s important to learn how to use each character correctly.
A quick comparison of ways to turn verbs into the past in Chinese
Firstly – let’s remember that placing either of these at the end of your verb show that the action has been completed. If you’re not trying to express the past in Chinese, be careful adding either to the end of a verb.
1. S + Verb +了
Tā qù le běijīng
He went to Beijing
Here, you must use 了 – le, to show that the action has already been completed. In this context, the sentence means that he went to Beijing and the assumption is that he is still currently there.
2. S + Verb + 过
3. Negative sentences with 没
没 + V + 过
Méi + Verb + guo
Tā méi qùguo Shànghǎi
He has never been to Shanghai
When you add the negative before the verb and the past participle guò after, you successfully express that you haven’t done something yet. It’s a highly useful structure when expressing the past in Chinese!
Tā méi qù Shànghǎi
He didn’t go to Shanghai
In this final point, you must not use le in the past, because there’s no need! By placing 没 (méi) in front of the verb, it’s clear you’re talking about a past action.
So how do you feel about expressing the past in Chinese? It’s not actually that difficult right? As long as you can master the two different contexts, you’ll have no problem.